เปิดให้ผู้ที่ลงชื่อรอใช้ก่อน ลงชื่อรอใช้ก่อน

เข้าใจฝรั่ง

ฝรั่งอ่านแล้วไม่ตอบ หรือบอกว่าไม่ว่างแต่ยังแชท: แปลว่าอะไร

เราว่าอย่านั่งแปลแชทของเขา ชวนคุยหรือชวนเจอแบบมีวันและเวลาชัดไปหนึ่งครั้ง แล้วดูว่าเขาตอบอย่างไรและทำตามที่ตกลงไหม ถ้าผ่านไปหลายสัปดาห์แล้ว เขาบอกว่าไม่ว่างแต่ไม่เคยบอกว่าว่างเมื่อไหร่ และนอกจากแชทไม่มีอะไรขยับเลย เราว่าเลิกรอคำตอบจากแชทได้แล้ว เราอ่านกระทู้พันทิป 15 กระทู้ (ปี 2557 ถึง 2568) และนับคน 78 คนที่ถามหรือตอบเรื่องนี้ทีละคน คนที่บอกความเห็นยังแบ่งเป็นสามกลุ่มพอๆ กันว่าแปลว่าอะไร ดูที่สิ่งที่เขาทำ ไม่ใช่ที่สัญชาติของเขา

เผยแพร่ กันยายน 28, 2026 · อัปเดต พฤศจิกายน 21, 2026 · อ่าน 47 นาที