จะเรียกแฟนฝรั่งว่าอะไรดี เราว่าอย่าเริ่มจากรายการคำหวาน ถามเขาตรงๆ ว่าอยากให้เรียกว่าอะไร แล้วค่อยหาชื่อที่เป็นของคุณสองคน ช่วงที่เพิ่งคุยกัน เรียกชื่อเขาก็พอ และอย่าอ่านคำหวานที่เขาพิมพ์มาตั้งแต่วันแรกๆ ว่าเป็นแฟนกันแล้ว เราอ่านโพสต์ในพันทิปของผู้หญิงไทย 72 คน ใน 34 คนที่เล่าว่าเรียกแฟนต่างชาติว่าอะไร มีแค่ครึ่งเดียว (17 คน) ที่เล่าถึงคำหวานภาษาอังกฤษ และ 14 คนเล่าถึงชื่อที่ตั้งกันเอง ถ้าจะใช้คำอังกฤษ babe, honey และ baby คือคำที่คนอเมริกันในแบบสำรวจใช้กับแฟนบ่อยที่สุด คำไทยอย่าง ที่รัก ก็ใช้ได้ถ้าบอกเขาว่าแปลว่าอะไร ส่วน daddy, hubby และคำล้อรูปร่างหรืออายุ ต้องรู้ความหมายก่อนพิมพ์
จีบฝรั่ง